Как предательский солнца заход ненавистные капли влаги скрывает,
Так и город вдруг громко взревёт – песнь ему лишь известную вслух напевает.
Реви громче!
Тихая сказка – совсем реальна, лишь руку к ней протяни.
Реви громче!
Свобода-маска – так желанна, лишь осколки поди подбери.
Виснет солнце над горизонтом... Да!
Позолота видна!
Нужно просто поверить – здесь и теперь,
Будущее не закроет перед нами дверь!
Виснет солнце над горизонтом... Да!
Разбегается тьма!
Нужно лишь ощутить – здесь и теперь,
И мечты исполнятся, ты только в это верь!
Увидеть нечто такое не каждый способен, хоть мир и огромен.
Занавесой тайны от других прикрыто, не подпустит оно кроме нас никого!
Виснет солнце над горизонтом... Да!
Делит надвое полоса!
Нужно просто поверить – здесь и теперь,
Солнце светит, прогоняя ненастье недель!
Если вспомнить, то всё кажется странным...
Но... с другой стороны... мне также кажется, что ничего из ряда вон выходящего не было.
Но всё же моя жизнь тогда изменилась.
Хотя, может, ничего и не менялось...
Очень странное событие.
Но в то же время ничего необычного.
Всё произошло здесь, в Икебукуро.
День прибытия
П-прошу прощения!
Хочу обратно.
Не смейтесь надо мной,
но в младшей и средней школе я никогда не ездил на экскурсии.
Пока!
Я вообще ни разу не покидал город.
Я пятнадцатилетний подросток, который растерялся, впервые попав в Токио.
Меня зовут Рюгамине Микадо.
Я стою перед воротами линии Тобу Тодзё из-за того,
что с апреля буду учиться в академии Райра в восточном Икебукуро.
Это достаточно хорошая школа, расположенная в красивом здании. Там есть всё, что может быть нужно.
Но поступить туда я решил в основном из-за уговоров моего старого друга из младшей школы.
Мои родители были против, советуя поступать в школу недалеко от дома,
но я всегда хотел поехать в Токио.
Микадо!
А?
Кида-кун?
Что, сомневаешься?
Тогда даю три варианта ответа.
Первый: Кида Масаоми.
Второй: Кида Масаоми.
Третий: Кида Масаоми.
Это правда ты, Кида-кун?!
Эх, я три года эту шутку обдумывал, а ты даже не обратил на неё внимания.
Эй, сколько лет, сколько зим!
Ты так изменился, что тебя не узнать!
Не думал, что ты покрасишь волосы!
А вот шутка была так себе.
Эх, мы не виделись четыре года.
А ты, кстати, ни капли не изменился с младшей школы!
И не надо так говорить про мои шутки.
Да, это мой лучший друг, Кида Масаоми.
Мы не виделись с тех пор, как он переехал. Это было ещё в младшей школе.
Но похоже, изменилась только его внешность.
Что ж, пошли.
Чем стоять здесь, пойдём лучше наружу.
Я готов идти на запад!
Буду коварным гидом, который выведет тебя через выход Сэйбу, а не через выход Запад!
У него не самые лучшие шутки, но он хороший парень.
Я частенько болтал с ним в сети,
поэтому никогда не задумывался о том, как далеко мы друг от друга.
Знаешь, какая разница между выходом Сэйбу и выходом Запад?
Но... встретив его после четырёх лет разлуки,
В Икебукуро у выхода Запад есть универмаг Тобу, а у выхода Восток - универмаг Сэйбу.
я наконец-то понял, что мы жили в разных местах.
Чёрт, и зачем я объясняю шутку, на которую ты не обратил внимание?
Но внутренне он совсем не изменился.
Хочешь куда-нибудь сходить?
Э... Как насчёт Саншайн 60?
Прямо сейчас?
Если уж туда идти, то с девушкой.
Х-хорошо, тогда, может, в Вест Гейт Парк?
Зови его парком Западные ворота.
Но я думал, что икебукурийцы зовут его так...
Что ещё за "икебукурийцы"?
Так ты правда хочешь?
Э, но...
П-постой!
Лучше в другой раз! Уже стемнело!
Кто-нибудь из цветной банды нас убьёт!
Даже не знаю, что ответить, глядя на твоё серьёзное лицо.
И сейчас ещё всего шесть.
Ты всё такой же трусишка, да?
Танака Таро входит в чат.
Добрый вечер!
Танака Таро входит в чат.
Добрый.
А, Сеттон-сан.
С завтрашнего дня я буду жить в Икебукуро.
О, вот как?
Может, даже недалеко от меня.
Возможно.
Я всё ещё дома,
но буду жить в квартире рядом с Саншайн.
Добро пожаловать в Икебукуро.
Потрясающе...
Передо мной мир, который раньше я видел только в манге и интернете...
Это круче, чем Камисакурамачи-гинза...
Надо будет как-нибудь отвезти тебя в Сибую!
Впрочем, если тебя интересуют большие скопления людей, возможно, будет лучше сходить на скачки.
В последнее время о цветной банде мало что слышно.
До прошлого года их было полно на улицах,
но многих арестовали после того, как они сцепились с другой бандой в Сайтаме.
С тех пор
полиция постоянно выслеживает
группы людей в одежде одинакового цвета.
Выходит, в Икебукуро сейчас безопасно?
Ну, я говорил так, будто в курсе всего, но это не совсем так.
На улицах хватает и других неприятных личностей, так что будь настороже.
Вот как...
Ах да, мы сейчас на 60-й улице.
Здесь также есть улица Саншайн.
Так значит, улица Саншайн была построена раньше?
П-прошу прощения!
О, это же Кида-кун.
О, Карисава-сан, Юмасаки-сан. Рад встрече.
Давненько не виделись.
Приветик.
Как делишки, Кида?
Хорошо!
А это кто? Твой друг?
Да, друг детства.
Он только сегодня сюда приехал.
О, вот как?
Это Карисава-сан.
А это Юмасаки-сан.
Вон там Кадота-сан и Тогуса-сан.
Э-э... Меня зовут Рюгамине Микадо.
Я что-то не так сказал?
Это псевдоним?
А почему старшеклассник не может обзавестись псевдонимом?
О, а вдруг он пишет статьи для журнала или выступает на радио?
Вовсе нет, это моё настоящее имя.
Честно, что ли, настоящее?!
Потрясно, просто круто!
Похоже на имя главного героя манги!
Да нет же! Ты меня смущаешь!
Что мне делать... Я их совсем не понимаю.
А вы по магазинам ходили?
Да.
У Денгеки Бунко новые издания вышли.
Мы купили около тридцати штук.
Денгеки выпускают так много каждый месяц?!
Нет, уж как скажешь!
По экземпляру для каждого из нас. А остальное... Ну, скажем так, пойдёт на всевозможные цели.
Да, на разные цели.
Что они имеют в виду?
На подарки? Для работы? Или на всякий случай?
Что ж, нам пора.
Увидимся!
Пока.
Несём головой вперёд?
До встречи!
Эй, вы! Не заденьте машину!
Может, они немного и странные,
но они хорошие люди, если с ними подружиться.
О... У тебя и такие друзья есть, да?
Я ведь много чего могу.
Например, знаю, как получить скидку в магазинах.
Интересно, что тут с ним произошло за эти четыре года,
Даже в тех, которые торгуют секонд-хендом!
пока я безвылазно сидел в своём городе?..
Если ты много чего знаешь,
то всегда найдёшь, о чём поговорить с девушками!
Вот озабоченный...
Я нашёл её.
Ты уверен?
Она в точности подходит под описание.
Понял.
Начинаем.
Есть.
Не переборщи.
Если она не проснётся - денег нам не видать.
Ну и что?
Мы ведь получим 50 процентов сверху, если она ещё подросток?
Двадцать процентов, двадцать.
Давно у нас не было такого хорошего дельца. Подросток.
Да.
Спасибо информатору.
Добрый вечер.
Канра-сан! Ты в онлайне?
Я говорила по телефону.
Прочла логи. Ты едешь в Токио?
Мои поздравления!
Может, как-нибудь встретимся?
О, звучит неплохо.
А то!
Кстати, кто-нибудь слышал о том, что некоторые люди устраивают встречи, чтобы совершить массовое самоубийство?
Да, как-то это было весьма популярно.
Люди общались в сети, а потом вместе убивали себя...
Жуть, не правда ли?
Но в последнее время в новостях об этом почти не говорят.
Возможно, у них не получилось...
А может, уже много людей погибло, но никто об этом ещё не узнал.
Или их тела ещё не нашли...
Такими вещами не шутят.
Если подумать, то в последнее время пропало немало людей.
Правда?
Ну...
Чаще всего пропадают нелегальные эмигранты.
И дети, убежавшие из дома.
Я слышала, что обычно это происходит между Икебукуро и Сибуей.
Извините.
Да?
Ты Маджента-сан?
Да.
А ты Накура-сан?
Хорошо! Я не ошибся.
Рада встрече. Очень приятно.
Взаимно.
Ну что, пойдём?
Да.
Прямо за углом.
Там к нам присоединятся ещё двое.
Вон там.
Привет!
Привет.
Хвост был?
Здесь ни души.
Что ж...
Извини, тебя обманули!
Одна душа здесь всё-таки была.
Кида-кун болтал без умолку.
Я немного устал.
Не знаю даже, от ходьбы или необходимости реагировать на его глупые шутки.
Я знаю, мы разговаривали в сети,
но ты теперь здесь, а я столько всего хочу рассказать!
Наверное, и от того, и от другого.
П-пожалуй.
Мне кажется, что я сказал только 5/400-х того, что хотел.
И 4/400-х было о Карисаве-сан и остальных.
Я уж было захотел упростить эти дроби, как вдруг увидел человека.
Давно не виделись, девушка.
Человека в одежде повара, зазывавшего посетителей...
Нет... Большого чёрного человека в одежде повара...
Или... Зазывавшего посетителей человека в одежде повара, который почему-то был чёрным...
Давно не виделись, парень!
Йо, Саймон! Давненько не виделись!
Привет, Кида. Хочешь суши? Хороший суши.
Дёшево!
Суши очень хороший!
Я сейчас на мели, так что в другой раз.
Впрочем, если в кредит, то вполне можно и сейчас!
О, не могу.
Тогда моя найти водный могила на русский земля.
И как ты утонешь в земле?
До встречи.
Всего хорошего, парень!
Ты и его знаешь?
Да, его зовут Саймон.
Он афророссиянин,
работает зазывалой в этом суши-баре, которым владеет русский.
Прости, но в твоих словах столько противоречий.
Нет, я серьёзно.
Его настоящее имя - Семён. Но всё зовут его Саймоном.
Давно не виделись, парень!
Я не знаю подробностей,
но известно, что его родителей изгнали из США.
Его друг открыл суши-бар, а он стал работать здесь зазывалой.
Не ссорься с ним, хорошо?
Однажды он вмешался в драку и одним ударом вырубил парня своих размеров.
Есть ещё один парень, которому лучше не переходить дорогу...
Что? Что происходит?
Лёгок на помине...
В любом случае, держись подальше от Хейваджимы Шизуо.
Если будешь вести обычную жизнь, то он, скорее всего, даже не заговорит с тобой.
И-интересно, как он выглядит.
А? Их ещё нет.
Странно.
Вот раздолбаи.
Могли бы и быстрее шевелиться.
Ну и что?
Делать-то нам всё равно нечего.
Точно.
Такие мгновения очень дороги, да?
Короткое затишье в нашей бурной жизни...
Кстати, я видел тот чёрный байк, о котором все говорят.
Чёрный байк?
Никогда не слышал?
Тот, который недавно видели в Синдзюку и Икебукуро.
Это было чем-то вроде городской легенды,
но на днях несколько человек сфотографировали его.
О, я слышал.
А он правда из банды байкеров?
Ведь он вроде как всегда ездит в одиночку.
Вот то, что этот умник никогда не включает фары, - точно правда.
Если он, конечно, вообще человек.
Что ты имеешь в виду?
Если честно...
Он что-то вроде чудовища.
Эй.
Э... Вы пришли за товаром?
Я так не думаю.
Тогда кто это?
Похоже, ты нарываешься.
У нас тут важное дело.
Если будешь мешать - нам придётся тебя убить!
В-во даёт!
Стой... Стой! Стой! Стой! Стой!
Стой! Не трогай меня!
Стой!
Тебя же предупреждали...
Вот чёрт...
Чёрт!
Д-да что это такое?!
Что за фигня?!
Что значит "чудовище"?
Дотачин говорит, что он - бог смерти.
Дотачин?
Кто это?
У того, кто ездит на чёрном мотоцикле...
А мой вопрос проигнорировали?..
Чёрт!
Вот тебе!
Чёртов засранец!
...нет головы.
У него нет головы, но он двигается.
Ч-что... ты такое?
Ч-что.. ты такое вообще?!
Эй, а кого ещё надо остерегаться?
Ну-у, не считая якудзы и бандитов...
Есть парень по имени Орихара Изая.
Орихара Изая?
Странное имя.
Уж кто бы говорил.
Он очень опасен, к нему лучше не подходить.
Но он в основном обитает в Синдзюку,
так что вряд ли ты его встретишь.
Ах да, не водись с людьми из банды Доллары.
Доллары?
Да, произносится как "один доллары".
Что ещё за "один доллары"?
Я не особо много о них знаю,
но банда у них неслабая и с головой они не дружат.
Я слышал, они были частью цветных, но не знаю, каким именно цветом были.
Ну, они не могут собираться, когда на улицах столько полиции,
так что они могли уже распасться.
Правда?
Эй! Ты не ушиблась?
Эй, ты как?
Прошу прощения!
Ты в порядке?
Эй...
Нет!
Эй...
Да что такое?
Она даже не поблагодарила за помощь.
Интересно, что на неё нашло?..
Кто знает? В этом городе может случиться совершенно всё.
А ты везунчик.
Ты встретил Кадоту-сана и Саймона.
Ты видел, как Шизуо швыряет торговые автоматы и людей.
Столкнулся с этой красоткой.
Ты уверен, что это везение?
Я очень рад.
Как и в былые времена, я буду ходить вместе с тобой в одну школу.
Я тоже.
Тебе действительно повезло!
Ты сейчас своими глазами увидишь городскую легенду!
Кида-кун!
О, Танака Таро-сан, ты правда видел чёрный байк?
Тот самый, о котором ты говорил!
Я видел чёрный байк!
Добрый вечер, Сеттон-сан.
Тот самый, о котором ты говорил!
Я видел чёрный байк!
Это было около девяти вечера?
Тот самый, о котором ты говорил!
Ты об этом слышал, Сеттон-сан?
Э, видишь ли... Я тоже там был.
Какая ещё городская легенда?!
Чёрный байк!
Безголовый водила!
В тот момент меня бросило в дрожь...
И это был не страх.
Скорее... благоговение.
Это было просто потрясающе.
Здесь, в этом городе,
со мной произошло то, что нигде больше произойти не может.
Моим глазам предстало то, что, как я думал, не могло быть реальностью.
Это противоречит тому, что я сказал в самом начале...
Но в тот момент
я дрожал, ощущая, как передо мной открывается новый мир.
Правда?!
Мы могли пройти рядом друг с другом и не узнать об этом!
Возможно.
Кстати говоря... Кто такой Дотачин?
Верь мне... верь мне... верь мне...
Очень быть с тобой хочу.
Верь мне... верь мне... верь мне... Да!
Я здесь – только для тебя.
Скажи – буду ближе я.
Верь мне – не бойся ничего, и всё плохое вмиг ушло.
Слеза – соединит двоих она.
Верь мне – то притяжения магия.
Рук почувствуй тепло, что ласкают тебя.
Без слов тебя я понимаю – биенье сердца ощущаю,
Любовь останется с нами – так уготовано давно небесами.
Пусть слёзы будут литься, ты можешь мне открыться,
Давно решилось для меня одно: твои печали я делить готов.
Я здесь – только для тебя.
Скажи – будем вместе, ты и я.
Верь мне – чувства зазвучат внутри и не изменятся они.
Слеза – да пускай бежит она.
Верь мне – хранит воспоминания душа.
Единственной ради живу для тебя.
Я здесь – только для тебя.
Скажи – буду ближе я.
Верь мне – не бойся ничего, и всё плохое вмиг ушло.
Слеза – соединит двоих она.
Верь мне – то притяжения магия.
Рук почувствуй тепло, что ласкают тебя.
Непредсказуемость
Девушка с таинственным прошлым
мельком видит неизвестную ей реальность.
Реальность, что ждёт каждого, и из которой нет пути назад.
Что же видела девушка, обречённая на смерть?
В следующей серии: "Непредсказуемость".